Правила цитирования

Ниже приведены правила научного цитирования, которые должны точно соблюдаться во всех статьях, представленных на публикацию в журнал «Социальные явления»

Все виды учебных и исследовательских работ предполагают, что автор в своей работе учитывает данные из научной литературы и других источников практического и теоретического материала, обращается к текстам, созданным другими авторами.

Выделяют три способа использования данных, идей, слов других людей в своем тексте:

1) аннотация или резюмирование;

2) непрямое цитирование,

3) прямое или дословное цитирование.

Каждый из этих способов включения чужого слова в свой текст должен сопровождаться библиографической ссылкой на источник (См. оформление библиографических ссылок). Отсутствие такой ссылки считается плагиатом.

1) Аннотация – сжатое изложение основных положений, тезисов некоторого текста (статьи, монографии, исследования, речи и т.п.). Длина аннотации не зависит от объема аннотируемого текста. Важным является четкое понимание автором содержания и цели текста, на который делается ссылка.

Пример резюмирования:

Д. Сингер и К. Дойч, исследовав проблему корреляции между полярностью и стабильностью международных систем, пришли к таким выводам. Во-первых, как биполярная, так и мультиполярная системы имеют тенденцию к саморазрушению. Во-вторых, нестабильность жестких биполярных систем сильнее, чем нестабильность мультиполярных систем.

(Источник примера: Цыганков П.А. Теория международных отношений. – М.: Гардарики 2007, С.189)

2) Непрямые цитаты – представление отрывков чужого текста в пересказе. Непрямая цитата подразумевает изменение исходной структуры предложения, а также лексики исходного высказывания, за исключением терминологии. Представляя отрывки чужого текста собственными словами необходимо, тем не менее, максимально точно воспроизвести информацию и мнение цитируемого автора.

Пример непрямой цитаты:

Как считает экономический обозреватель газеты Financial Times Мартин Вольф, даже с экономической точки зрения глобализация не выглядит исключительно новым явлением.

(Источник примера: Цыганков П.А. Указ. соч. С. 218)

Правила оформления непрямых цитат:

— непрямые цитаты никогда не заключаются в выделительные знаки препинания;

— начало  и конец непрямой цитаты должен  быть ясным для читателя. Это достигается вводными словами и предложениями, комментариями автора.

— в  непрямую  цитату  разрешается  включать  (в  кавычках)  слова  из оригинала, изменяя их в  соответствии  с правилами склонения или спряжения и не оговаривая этих изменений.

3) Дословная цитата — буквальное воспроизведение отрывка  из чужого текста. При использовании дословных цитат не допускается изменение лексики или грамматической структуры чужого текста. Чрезмерное использование прямых цитат приводит к снижению качества академического текста. К этому приему цитирования стоит прибегать только в случаях, если структура цитируемого текста такова, что любое ее изменение приведет к потере смысла.

Пример дословной цитаты:

Известный французский политолог-международник Ф. Моро-Дефарж определяет глобализацию как «процесс, который покрывает действия всех актеров международного театра (государства, но также предприятия, индивидуумы, организации), которые принуждены рассуждать на глобальном уровне, то есть на уровне целой планеты» (Моро-Дефарж. 1995. С.71).

(Источник примера: Цыганков П.А. Указ. соч. С. 214-215)

Правила оформления дословных цитат:

— короткие (до трех строк) цитаты следует выделять кавычками («….»);

— отрывки длиной более трех строк показывают в виде отдельного  абзаца, выделяемого шрифтом меньшего размера или курсивом;

— если  дословная цитата внутри себя содержит еще одну цитату, то эта следующая цитата выделяется простыми кавычками (‘…’);

— сокращения непосредственно в  цитате возможны только тогда, когда  не нарушается  смысл  высказывания. Взамен удаленных  слов ставят многоточие  в квадратных скобках: […].

— опечатки в дословных  цитатах исправлять не разрешается,  их отмечают так: [sic!] или просто [!];

—  выделения (подчеркивания) автора цитаты должны быть сохранены; часто после выделенных  слов  вставляют  (в квадратных  скобках):  [подчеркнуто в оригинале] или: [выделено в оригинале];

— собственные подчеркивания в цитате разрешены, после них должно стоять указание в квадратных скобках: [выделено автором];

—  разрешаются пояснения автора,  необходимые для понимания  смысла цитаты, они даются в квадратных скобках.

При любом Виде цитирования, в тексте (а не только в сноске) следует называть автора цитируемого текста.